Comments on: Shanghainese 上海话： Give me a phone call 给我打电话 http://www.mandmx.com/2010/02/06/shanghainese-%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e8%af%9d%ef%bc%9a-give-me-a-phone-call-%e7%bb%99%e6%88%91%e6%89%93%e7%94%b5%e8%af%9d/ Daily Comic in Chinese and English Sat, 31 Jul 2010 03:07:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: hawflakes http://www.mandmx.com/2010/02/06/shanghainese-%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e8%af%9d%ef%bc%9a-give-me-a-phone-call-%e7%bb%99%e6%88%91%e6%89%93%e7%94%b5%e8%af%9d/comment-page-1/#comment-1639 hawflakes Sun, 07 Feb 2010 06:34:28 +0000 http://www.mandmx.com/?p=2632#comment-1639 I found the original? ktv version which has mandarin translation of the Shanghainese spoken in the song. http://www.youtube.com/watch?v=UDW-qfTpZPE&NR=1 I found the original? ktv version which has mandarin translation of the Shanghainese spoken in the song.

http://www.youtube.com/watch?v=UDW-qfTpZPE&NR=1

]]> By: hawflakes http://www.mandmx.com/2010/02/06/shanghainese-%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e8%af%9d%ef%bc%9a-give-me-a-phone-call-%e7%bb%99%e6%88%91%e6%89%93%e7%94%b5%e8%af%9d/comment-page-1/#comment-1638 hawflakes Sun, 07 Feb 2010 06:24:09 +0000 http://www.mandmx.com/?p=2632#comment-1638 Howdy, got back a few weeks ago from the cold of the Shanghai winter. Have you listened to the David Tao song "今天不回家"（Shanghaied) ? http://www.youtube.com/watch?v=WF7okDC3Cjk It features some Shanghainese phrases including the one taught here. Also, I think I've also heard the 打 in 打电话 sound like two syllables— "da-ang" is this older usage? Howdy, got back a few weeks ago from the cold of the Shanghai winter. Have you listened to the David Tao song “今天不回家”（Shanghaied) ?

http://www.youtube.com/watch?v=WF7okDC3Cjk

It features some Shanghainese phrases including the one taught here.

Also, I think I’ve also heard the 打 in 打电话 sound like two syllables— “da-ang” is this older usage?

]]> By: Zhefei http://www.mandmx.com/2010/02/06/shanghainese-%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e8%af%9d%ef%bc%9a-give-me-a-phone-call-%e7%bb%99%e6%88%91%e6%89%93%e7%94%b5%e8%af%9d/comment-page-1/#comment-1637 Zhefei Fri, 05 Feb 2010 20:44:01 +0000 http://www.mandmx.com/?p=2632#comment-1637 I'm glad I came across your site. These Shanghainese lessons are quite interesting. If I may suggest an improvement: It would be much more helpful if MX spoke much more slowly, and gradually worked up to a normal, or fluent conversation speed. If I didn't know most of the words already, i would never catch on to the words or pronunciation. Otherwise, great podcast! short length, helpful discussion, and good examples. I’m glad I came across your site. These Shanghainese lessons are quite interesting.

If I may suggest an improvement: It would be much more helpful if MX spoke much more slowly, and gradually worked up to a normal, or fluent conversation speed. If I didn’t know most of the words already, i would never catch on to the words or pronunciation.

Otherwise, great podcast! short length, helpful discussion, and good examples.

]]>