Shanghainese 上海话: Give me a phone call 给我打电话
February 6th, 2010

You can subscribe on iTunes too! Just search for Shanghaihua or Shanghainese!
Email This Post

You can subscribe on iTunes too! Just search for Shanghaihua or Shanghainese!
February 6th, 2010 at 4:44 am
I’m glad I came across your site. These Shanghainese lessons are quite interesting.
If I may suggest an improvement: It would be much more helpful if MX spoke much more slowly, and gradually worked up to a normal, or fluent conversation speed. If I didn’t know most of the words already, i would never catch on to the words or pronunciation.
Otherwise, great podcast! short length, helpful discussion, and good examples.
February 7th, 2010 at 2:24 pm
Howdy, got back a few weeks ago from the cold of the Shanghai winter. Have you listened to the David Tao song “今天不回家”(Shanghaied) ?
http://www.youtube.com/watch?v=WF7okDC3Cjk
It features some Shanghainese phrases including the one taught here.
Also, I think I’ve also heard the 打 in 打电话 sound like two syllables— “da-ang” is this older usage?
February 7th, 2010 at 2:34 pm
I found the original? ktv version which has mandarin translation of the Shanghainese spoken in the song.
http://www.youtube.com/watch?v=UDW-qfTpZPE&NR=1